โทร 02-550-0268

เดอะมอลล์งามวงศ์วาน

[email protected]

โทร 02-721-9898

ซีคอนสแควร์ (ศรีนครินทร์)

[email protected]

โทร 02 -939-3500-1

Union Mall

[email protected]

คำศัพท์ ภาษาอังกฤษ เสือดำ กับนายพราน Panther & Hunter

ภาษาอังกฤษ เสือดำ

คำศัพท์ ภาษาอังกฤษ เสือดำ กับนายพราน Panther & Hunter

 

ตอนนี้เรื่องที่ทุ่งใหญ่นเรศวรกำลังเป็นที่สนใจของประชาชน เป็นปัญหาระดับชาติอีกครั้ง ที่คนรวยทำผิดกฎหมายแล้วจะเป็นอย่างไร การฆ่าสัตว์ที่ไม่มีทางสู้และใกล้สูญพันธ์ช่างเป็นเรื่องน่าละอาย ของบางอย่างเงินซื้อไม่ได้ หวังว่ามันคือเวลานอกคุกของคนเลวๆ ที่ทำผิดอย่างไม่มีจิตสำนึก

เสือดำเป็นเสือในตระกูลเสือดาวที่  เกิดจากความผิดปกติในเม็ดสีที่เรียกว่าเมลานิซึม ส่งผลให้เสือที่เกิดมานั้นเป็นสีดำตลอดทั้งลำตัว   เลยเป็นเสือดำ จริงๆแล้วเสือดำมีความสามารถในการปรับตัวเก่ง กินง่าย  ฉลาด ก็ไม่ยากลองคิดถึงแมวที่ดุกว่าดู

แต่อาจเพราะมันดำ บวกกับที่มันฉลาดนี่แหละ จึงสร้างความเชื่อให้คนกลุ่มหนึ่งไม่ยากว่า หากได้กินเครื่องในปรุงยาจีนแล้วจะเป็นยาอายุวัฒนะ และสัตว์ที่ฉลาดพรานย่อมชอบล่าเพราะมันได้ความรู้สึกของการชิงไหวพริบ แต่เป็นการชิงไหวพริบที่ไม่เป็นธรรมเอาซะเลย เพราะคนถือปืน

ก่อนจะนอกเรื่องไปไกลกว่านี้ ขอถือโอกาสนี้เล่า ความหมายที่เป็น slang ของ panther หรือเสือดำกันหน่อยดีกว่า

คนไทยอาจจะรู้จัก pink panther ตัวการ์ตูนสนุกสนานในคราบเสือสีชมพู และยังมี balck panther ตัวละครในจักรวาลของ Marvel คำว่า Panther ยังมีความหมายที่ชาวต่างชาติใช้กันพอสมควร

Panther  มักจะใช้เรียน ผู้หญิงที่ชอบผู้ชายที่อายุมากกว่า ในบางวงสังคม ยังหมายถึงเกย์ที่ชอบผู้ชายที่อายุมากกว่าด้วย

OMG, Julia’s boyfriend is 17 years older than her, she’s such a PANTHER!

โอ้มายกอด แฟนจูเลียอะแกร อายุ 17 อายุมากกว่าหล่อน หล่อนนี่มันเสือจริงๆ

และยังมีการใช้งานคำนี้เมื่อ ผู้ชายอายุมากกว่าออกเดทกับสาวๆวัยกระเตาะอีกด้วยเช่น

Brad Pitt is a panther

Tom Cruise is a panther

 

คำว่า panther ที่เป็น Slang จะมี คู่ตรงข้ามคือ Cougar(เสือภูเขา)

ที่มีความหมายว่าผู้หญิงมีอายุที่ชอบควงหนุ่มเอ๊าะๆ

That cougar I met last night, showed me shit I didn’t know existed, I’m goin back for more.

แม่เสือสาวที่ฉันพบเมื่อคืน แสดงให้ฉันเห้นอะไรที่ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลย ว่าจะกลับไปเก็บเพิ่ม อิอิ

 

พอนำ  panther มาเติม s เป็น panthers

ยังมีความหมายเฉพาะอีกว่า กลุ่มผู้ชายที่ดูแข็งแรง หล่อล่ำ ราวกับฝูงเสือดำอะไรประมาณนั้น

Look at those boys there all 10’s… they must be Panthers.
ดูเด็กอายุ 1x พวกโน้นสิ พวกเขาต้องเป็นเหล่ากามนิตแน่ๆ

 

ภาษาอังกฤษ นายพราน

ภาษาอังกฤษ นายพราน

นอกจากนี้จะขอเสนอคู่ปรับในเนื้อเรื่องของเสือดำคือนายพราน

hunter

นายพราน นักล่า ซึ่งในภาษาอังกฤษคำนี้มีแสลงที่นิยมนำไปใช้

คือ มักเป็นชื่อผู้ชายที่ดูแมนๆ  ดูเจ้าชู้กรุ้มกริ่ม เป็นผู้ชายที่ดูสมบูรณ์แบบ น่ารักใจดี ผู้หญิงอยากอยู่ใกล้

Special girl: Gosh I just talked to Hunter. He makes me feel so beautiful!

นางเอก : เห้ย ฉันพึ่งคุยกับ Hunter เขาทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันอย่างสวยอะ

Jealous girl: He’s so ugly and stupid and rude.

นางอิจฉา : เขาอะทั้งน่าเกลียด แลโง่ และ หยาบคาย ต่ำ 5555

 

อีกทางหนึ่งคือ ใช้แทนคนที่ เจ๋งๆ คูลๆ สุดยอดๆ

Damn, that Hunter guy is the shit.

แม่.. เอ้ย. ไอ้คนนั่นมันสุดยอดแลย

ในภาษาเราอาจช้ำคำว่านักล่า ในเชิงผู้ที่ปราดเปรียวกว่า คล่องตัวกว่า แข็งแรงกว่า

แต่ในชีวิตจริงเรากลับเจอ นักล่าที่ห่วยแตก  ออกไปล่าแม้กระทั่งสัตว์ที่จะสูญพันธ์

จะออกมาล่าสัตว์กี่ครั้งก็ไม่สำคัญ อย่าริไปยุ่งกับสัตว์ที่จะสูญพันธ์ดีกว่า

จริงๆเราน่าจะรณรงค์เลิกล่าสัตว์กันด้วยซ้ำไป

สุดท้ายโลกคงต้องดำเนินต่อไป ใต้ร่มของวัตถุนิยม ใครสร้างได้มากกว่า ใครตักตวงได้มากกว่า
หน้าที่ของเราทุกๆคนไม่ใช่แค่พัฒนาตนเอง พัฒนาภาษาอังกฤษ แต่อย่าลืมช่วยกันให้โลกสงบสุขมากกว่านี้
หรือถ้ามันยากก็อย่าทำร้ายโลกก็พอ

แนะนําสถาบันสอนภาษาอังกฤษ  เรียนพูดภาษาอังกฤษ ด้วยคอร์สเรียนภาษาอังกฤษสนุกๆ

ท่านสามารถติดตามเราได้หลายช่องทาง
Website : สนใจคลิ๊ก
Fan page : สนใจคลิ๊ก
Youtube : สนใจคลิ๊ก
Pantip : สนใจคลิ๊ก
 

Leave a Reply