47 ป้ายภาษาอังกฤษ ติดตลก ไทยจีนญี่ปุ่น:อ่านแล้วขำอะ ฝรั่งจะรู้เรื่องไหม

General

เชื่อไหม AEC มาถึงนานแล้ว แต่คนเอเซียภาษาอังกฤษยังไม่ไปถึงไหน

ถ้าไม่เชื่อลองเช็คป้ายอังกฤษสุดฮาเหล่านี้ดู แล้วจะรู้ว่ามันไม่ไหวจริง

บางทีก็พูดแปลตรงๆเลย ลองอ่าน …  10 ประโยคสุดฮา ที่คนไทยถามว่า พูดอย่างไร

ก็รู้นะว่าแปลมาจาก Google translate แต่แบบเช็คผู้รู้หน่อยก็ดีนะครับ

หรือเรียนรู้วิธีใช้ Gooogle Translate

ถ้ารู้นะว่าเรียนภาษาอังกฤษที่ไหนดีคงไม่เป็นแบบนี้

ผักมัน vegetable ผลักมัน push เอาไงวัยรุ่น

ผลัก ป้ายภาษาอังกฤษ

เนื้อเสือร้องไห้ ก็คงไม่ตรงขนาดนั้นหรอกมั้งครับ แถมจากเสือ เป็นเสื้ออีก เอาไงไหวหรา จริงๆเรียกว่า

เนื้อติดมัน / เสือร้องไห้ (Brisket)

ป้ายต่างๆเป็นภาษาอังกฤษ

พะโล้เนี่ย อาหารที่กินกันทุกบ้านเลยมั้ง pork stewed in the gravy อาจพอใช้แทนกันได้

พะโล้

ฟักทองเชื่อมภาษาอังกฤษเค้าเรียกว่า Pumpkin in surup นะจ้ะ

ฟักทองเชื่อม

เดี๋ยวๆ นั่นมันเพื่อนแห้ง แล้ว french fries ของทอดต้องแบบนี้

มะม่วงหมดเนี่ย ใช้ sold out ก็พอไหม

นี่ก็คาราโอเกะเลย  cashew nut เม็ดมะม่วงหิมพานต์นะครับน้อง

แบบนี้เมากันทั้งวัน Noodles fried with spicy หิวเบยๆ

เอ่ออันนี้ก็หนักไปนะครับ

Zalacca Juice เถอะ อย่าให้น้ำตงน้ำแตกกันเลยนะครับ

ป้ายต่างๆเป็นภาษาอังกฤษ

อันนี้ก็น่าประทับใจนะ ร้านดีก็ดังอยู่แล้วด้วย 555

เกาะอะไรสบายที่สุด เกาะแฟนกิน 555

No more tears มากกว่า

ผมว่ามีตายอะครับงานนี้

Temporarily out of service ก็พอไหวนะครับสำหรับป้ายนี้

แหม่ อันนี้จ้างแปลชัว งานรีบๆ

ถ้าเดลินิวส์ละ จะเป็นไง

Cavendish banana กล้วยหอม

Lady Finger banana กล้วยไข่

Gros Michel banana กล้วยหอมทอง

Lacatan banana กล้วยลากาตัน

Musa balbisiana กล้วยตานี (กล้วยป่า)

Pisang Awak banana กล้วยน้ำว้า

Lebmuernang banana   กล้วยเล็บมือนาง

Dried  banana กล้วยตาก

Grilled banana กล้วยปิ้ง

Syrup banana กล้วยราดน้ำเชื่อม

Free sample. หรือ

You can try some for free.

เห้ย จริงเปล่า?

อื้มนะ

มาดู ป้ายประกาศต่างๆ ภาษาอังกฤษ ของคนจีน กันบ้าง

English หรือ Engrish คิดดีๆ

Engrish

อุ้ย จะดีหรา F*** กันเลย

Fuck good

Grenade แปลว่าระเบิดเล็กนะจ้ะ จะทำให้ดับ หรือจะบอมบ์กันแน่

ป้ายข้อความภาษาอังกฤษ

ผัดไรผัวจ้ะเนี่ย

husband

Janpannese นี่เอาอาหารเขามา แล้วยังเรียกเขาผิดอีกหรา

Japannese

slip

sluts

vegetables

Attention

big fuck hall

Dick cleaning

คนจีนนะบางทีเราก็พอเข้าใจนะ เพราะเขาเป็นประเทศปิด  ภาษาอังกฤษก็อาจจะคล่อง

แต่พอ Backpack ไปญี่ปุ่นนี่สิ เจอภาษาอังกฤษเช้าไปหงายเงิบ

มันเป็นไงอะเหรอ เราลองมาดูกัน

ก้อนน้ำแข็งอยากจะติดต่อกับคุณ โห อันตรายจริงๆซะด้วย

Danger

put the shits up you แปลว่าทำให้คุณกลัว  แต่ที่เขียนไม่รู้ว่าแปลว่าอะไร

dog

Hand job แปลว่าช่วยตัวเองนะครับ นี่จะช่วยกันเหรอ ยังไงๆ

Hand job

leisure  แปลว่าสันทนาการนะครับพี่น้องครับ

leisure

เช้ามาก็ด่ากันเลยหรา scorn แปลว่า เหยียดหยามมม

Morning

Sweat เมืองไทยก็มีขาย แปลว่าเหงื่อ แต่ถ้าคิดว่ากินน้ำเหงื่อก็ไม่ไหวนะ

sweat

อย่ากังวลไปเลย อ้าวต้องกังวลทำไมอะ

Tatami mat

The vehicle  ยาพาหนะนี้ จำทำให้เครื่องปรับอากาศอ่อนแรงหรา งง?

ที่ถูกต้องคือ “The air conditioning in this car is set to a higher temperature”

The vehicle

บอกว่าสถานที่ปิดเพื่อก่อสร้างต่อเติม กลายเป็นวันนี้โดนก่อสร้างไปแทน

Today is under

T-shirt ไหม

T-shi

“Please turn the card inside out when meal ends.” ป้ายจากร้านอาหารที่ทำเอาคนกินงงว่าจะพลิกการ์ดจากในออกนอกได้ยังไง นี่ไม่ใช่เสื้อนะ ที่เค้าต้องการจะสื่อก็คือให้พลิกดูที่ด้านหลังนั่นเอง

Card

Clap your hands ไหม crap นี้ขี้นะจ้ะ

crap

crap2

เห็นอย่างนี้แล้วยิ้มอ่อน ยังไงทีมงาน Engfinity เป็นกำลังใจให้ในการพัฒนาภาษาไม่ให้วิบัตินะจ้ะ

Credit ภาพ

https://world.kapook.com/pin/56b2d04e4d265ad31c8b457d

http://japantourlist.com/th/japanese-engrish/

https://hilight.kapook.com/view/127731

เรียนภาษาอังกฤษที่ไหนดี  เรียนพูดภาษาอังกฤษ ด้วยคอร์สเรียนภาษาอังกฤษสนุกๆ กับสถาบันสอนภาษาอังกฤษแนวใหม่

ท่านสามารถติดตามเราได้หลายช่องทาง

Website : สนใจคลิ๊ก

Fan page : สนใจคลิ๊ก

Youtube : สนใจคลิ๊ก

Pantip : สนใจคลิ๊ก

สนใจเรียนภาษาอังกฤษที่ Engfinity

กรุณากรอกรายละเอียดด้านล่างให้ครบถ้วน