idiom คำศัพท์ ฉลาม ภาษาอังกฤษ + 11 สัตว์ที่ฆ่าคนมากกว่าฉลามซะอีก

เนื่องด้วย ฉลามหัวบาตรที่ไปโผล่หัวหินแล้วขบขาฝรั่งจนเหวอะดังข่าว วันนี้จึงอยากมาเล่าเรื่อง ฉลามๆ และภาษาอังกฤษกัน

ฉลาม ภาษาอังกฤษ คือ Shark

shark อ่านว่า ชาร์ค

ปลาฉลามหัวบาตร ภาษาอังกฤษว่า Bull shark

shark อ่านว่า

ปลาฉลามหัวบาตร มีร่างกายที่สามารถปรับตัวให้อาศัยอยู่ในน้ำจืดสนิทได้ ด้วยการควบคุมปริมาณเกลือและยูเรีย จากต่อมที่ทวารหนักที่ทำหน้าที่เหมือนวาล์วเปิดปิดปัสสาวะ ควบคุมปริมาณเกลือให้สมดุลกับร่างกาย อีกทั้งการที่มีส่วนหัวขนาดใหญ่ทำให้ได้เปรียบกว่าปลาฉลามกินเนื้อชนิดอื่น ๆ ด้วยการที่มีรูรับประสาทสัมผัสที่ส่วนจมูกมากกว่า ทำให้ปลาฉลามหัวบาตรรับรู้สนามไฟฟ้าได้เป็นอย่างดี จนสามารถรับรู้ได้ถึงเสียงหัวใจเต้นของมนุษย์ ทำให้มีประสาทสัมผัสการล่าที่ดีกว่าปลาฉลามชนิดอื่น

ฉลาม ภาษาอังกฤษ shark มีความหมายในเชิงลบ หมายถึงคนที่สามารถ รีดเงิน หรือต้มเงินเราได้ สามารถหมายถึงนักพนันตัวเก่งที่น่ากลัว (มีที่มาจากโต๊ะโป้กเกอร์)ที่มีไสตล์การเล่นที่เร้าใจ แต่โดยทั่วไปมักเป็นสัญลักษณ์ของคนที่ไม่ซื่อสัตย์

คนละโมบ, คนคดโกง, นักต้มตุ๋น

เรายังสามารถใช้ shark ในหน้าที่กริยา ภาษาอังกฤษหมายถึง “จีบ” หรือหลอกล่อ ให้ชอบ

ส่วน Shark Week หมายถึงสัปดาห์ที่มีการแดงเดือด มี Period หรือ เมนส์มานั่นเอง

sharkskin นอกจากแปลตรงตัวว่า หนังปลาฉลาม ยังเป็นแสลงแปลว่าโรคผิวหนังที่มีลักษณะแดงเป็นวง หรือสะเก็ดเงินอีกด้วย

shark sucker แปลว่าเหาฉลาม

Shark fishing หมายถึง การจับปลาฉลาม

Shark-liver oil คือ น้ำมันตับปลาฉลาม เค้าว่าดีกว่าน้ำมันตับปลาทั่วไปอีกนะ

จากหัวข่าว พลิกวิกฤตให้เป็นโอกาส เตรียมผุดไอเดีย “วัดถ้ำเขาเต่า” เป็นจุดชม “ฉลามหัวบาตร”

มันก็เจ๋งนะ คือเราจะไปไล่คนที่อยู่ในธรรมชาติได้ไงถูกมะ พลิกวิกฤตให้เป็นโอกาส ภาษาอังกฤษ คือ Turn crisis into opportunity.

ปลาฉลามขาว ภาษาอังกฤษ

loan shark หมายถึงคนปล่อยกู้ที่คิดดอกมหาศาล คล้ายๆพวกปล่อยกู้นอกระบบอะไรแบบนั้น คือพวกนี้รวยนะ แค่กินดอกวันๆก็เท่าไหร่แล้ว พอมีตังค์ก็ไปหาหูฉลามกิน หรือ shark’s fin soup.

จริงๆถือว่าโชคดีที่ฉลามที่เราเจอเป็นฉลามหัวบาตร ถ้าเป็นฉลามขาวคงไม่รอด เพราะ ฉลามขาวมีจมูกที่ไวต่อกลิ่นเลือดเป็นอย่างมาก เพราะฉลามขาวสามารถได้กลิ่นเลือดเพียง1หยดที่อยู่ไกลออกไปถึง 3 กิโลเมตร และพวกมันหวงอาณาเขตมากๆ

ปลาฉลามขาว ภาษาอังกฤษ Great white shark แต่ถ้าใครอยากสัมผัสปลาฉลามขาวอย่างใกล้ชิด สามารถลองไป ทัวร์ปลาฉลามขาว ที่ออสเตรเลียได้

จริงๆฉลามไม่ได้อันตรายอย่างที่คิด

อัตราคนถูกฟ้าผ่าตาย มากกว่าอัตราคนที่ถูกฉลามเล่นงาน

โดยเฉลี่ยแล้วมีเหตุการณ์ฉลามทำร้ายมนุษย์โดยไม่มีการยั่วยุราว ๆ 75 ครั้งต่อปี ในจำนวนนี้มีประมาณ 10 ครั้งที่ถึงขั้นเสียชีวิต การประโคมข่าวเรื่องฉลามทำร้ายผู้คน รวมทั้งภาพลักษณ์อันน่ากลัวที่เห็นในภาพยนตร์ ทำให้ผู้คนฝังใจว่าฉลามเป็นสัตว์กินคน ฉลามก็คล้ายๆงู ส่วนใหญ่มันกลัวคน

ถ้ามองตามความเป็นจริงแล้ว มีผู้เสียชีวิตจากการถูกผึ้งต่อยและถูกจระเข้ทำร้ายมากกว่าฉลามหลายเท่า

ปลาฉลาม ภาษาอังกฤษ คำอ่าน

ยังไงก็ตามหากลงเล่นน้ำช่วงนี้พยายามใส่ชุด สีฟ้าสลับขาว ใช้ผลงานวิจัยเกี่ยวกับการรับแสงและภาวะบอดสีของดวงตาของฉลาม ทำให้ฉลามมองไม่เห็นผู้สวมใส่ขณะอยู่ในน้ำ

ชุดสีขาวสลับดำ แถบดำและขาวของชุดถูกสร้างขึ้นเพื่อเลียนแบบ “เหยื่อที่ไม่ถูกปาก”

และพยายามเหลีกเลี่ยงชุดสีแดง หรือส้ม ที่มีลักษณะคล้ายเลือดซึ่งอาจกระตุ้นให้ฉลามอยากรู้จักคุณ

อะๆ ขอ ปิดท้ายด้วย 11 สัตว์ที่ฆ่าคนมากกว่าฉลามซะอีก

Mosquitoes หรือยุง

ยุงเป็นสัตว์กินคน เอ้ย ไม่ใช่ เป็นสัตว์นำโรคมาลาเรีย ปีๆนึงคนตายเพราะโรคนี้ ถึง 655,000 คน

Hippos มันคือฮิปโปตัวใหญ่

คือในการ์ตูนอะน่ารักนะ ชีวิตจริงฮิปโป แม่-งง โคตรโหดเลย ปีๆนึงก็ฆ่าคนแค่ 6,500 คนเองเบาๆ

Deer น้องกวางน่ารัก

จริงๆก็ไม่ใช่มาขวิด มากัด อะไร ในอเมริกา เค้ามีคนขับรถชนกวางจนเสียหลักตายไป เป็นตัวเลขปีๆนึงก็ 130 คนเชียวนะ

Bees ผึ้ง

478 คนเสียชีวิตเพราะแพ้การต่อยของผึ้งในปี 2008-2015 ในสหรัฐอเมริกา

Dogs น้องหมา

dog is a man’s best friend. อาจไม่สามารถใช้ได้เสมอไป หากคุณเจอสถิติที่ว่า หมาฆ่าคน 272 คน ช่วงปี 2008-2015 ในอเมริกา จริงๆก็ไม่น่าตกใจนัก เมื่อเราเจอข่าวน้องหมาโหดๆในไทย

ฉลาม แปลอังกฤษ

Ants มด

มดตัวน้อยตัวนิด มดมีฤทธ์น่าดู

มีคนเสียชีวิตเพราะแพ้ฤทธิ์มด 20-50 คนต่อปีในแอฟริกา คือไม่แปลกใจ ถ้าค้นหาเรื่องมดตะนอย จะรู้ว่าพิษสงค์มันน่ากลัวยิ่งนัก แล้วมดพันธ์อื่นโหดกว่านี้ก็มีอีกเพียบ

Jellyfish แมงกะพรุน

20-40 คนเสียชีวิตจากแมงกะพรุนในฟิลิปปินส์

Cows วัว

สัตว์สุภาพที่ทำคนเสียชีวิตโดยถีบใส่ในอเมริกา สูงถึง 22คนในหนึ่งปี

Horses ม้า

20 คนตายเพราะม้าทุกๆปี

Spiders แมงมุม

6 คนต่อปีคือตัวเลขที่แมงมุมกัดคนตาย

Snakes งู

เลข 6 เลขอาถรรพ์อีกเช่นกันที่เป็นเลขคนตายเพราะถูกงูกัด

Sharks

น้อยกว่า 1 คนต่อปีที่เสียชีวิตจากฉลาม ในอเมริกา และน้อยกว่า 6 คนด้วยซ้ำที่ตายเพราะมันจากทั่วโลก